SÖZLÜK
Konaklama ve otel TV sözlüğü
Villa sahiplerinin, apart ve pansiyon işletmecilerinin ve küçük otellerin misafir bilgisi, televizyon ve rezervasyon araçlarını kurarken karşılaştığı 41 terim, birkaç sade cümleyle.
- Açık rıza
- Açık rıza, 6698 sayılı Kanun'da belirli bir konuya ilişkin, bilgilendirilmeye dayanan ve özgür iradeyle açıklanan rıza olarak tanımlanır. Misafirden alınan her izin neyi kapsadığını açıkça söylemelidir. Her veri işleme için rıza gerekmeyebilir; bunun değerlendirmesi için hukuki destek almak doğru olur. İşaretlenmiş hazır kutu yerine açık bir onay adımı daha sağlıklı bir yoldur. Dijital misafir rehberi · Hakkımızda
- Akıllı kilit
- Akıllı kilit, anahtar yerine şifre, kart ya da telefonla açılan kapı kilididir. Kiralık evlerde her rezervasyon için ayrı bir kod tanımlanabildiği için anahtar teslimi ve kaybolan anahtar sorununu ortadan kaldırır. Pili ve bağlantısının düzenli kontrol edilmesi gerekir; arıza halinde misafire yedek bir yol bırakılmalıdır. Kodu misafire ancak gelişten kısa süre önce göndermek iyi bir uygulamadır. Ev el kitabı şablonu · Villa için kullanım
- Android TV
- Android TV, Android'in televizyon için uyarlanmış sürümüdür; Android Developers belgesine göre büyük ekran ve uzaktan kumandayla kullanım için tasarlanır. Birçok televizyon ve kutuda bulunur. Welcomo uygulaması Android TV'de doğrudan çalıştığı için bu televizyonlarda ek donanım gerekmez. Google TV, aynı platformun daha yeni arayüzüdür; ikisi de Android uygulamalarını çalıştırır. TV uyumluluk denetimi · Airbnb için en iyi TV
- Başlatıcı (launcher)
- Başlatıcı (launcher), Android cihazın ana ekranını oluşturan uygulamadır. Televizyon açılınca ilk görünen ekrandır. Karşılama sistemleri başlatıcıyı değiştirerek misafirin ilk karşısına çıkan ekranı kendileri belirler. Kullanıcı yine Netflix ya da YouTube gibi uygulamalara geçebilir. Bu nedenle sistem, televizyon açıldığında misafirin göreceği ilk şeyi belirleyen katmandır. Yapay zekâ misafir asistanı · Villa TV karşılama ekranı
- Check-out (çıkış)
- Check-out, misafirin konaklamayı bitirip eve ya da odayı teslim ettiği andır. Çıkış saati ilanda ve ev kitapçığında yazar. Kısa bir çıkış listesi (çöp, ışıklar, kapı, anahtar) temizlik ve hasar tartışmalarını önler. Geç çıkış istekleri mümkünse önceden bildirilmelidir. Çıkış saatini ilanla ev kitapçığında aynı yazın. Ev el kitabı şablonu · Misafir mesaj şablonları
- Dijital misafir rehberi
- Dijital misafir rehberi, konaklama bilgilerinin kâğıt yerine bağlantı, karekod ya da televizyon ekranı üzerinden sunulduğu rehberdir. Ev bilgilerini, kuralları ve yerel önerileri içerir. Tek yerden güncellenir ve birden fazla dilde sunulabilir; bu, değişen şifre ya da kuralların sonraki misafire hemen ulaşması demektir. Dijital misafir rehberi · Misafir rehberi nasıl hazırlanır
- Dijital tabela
- Dijital tabela, mağaza, kafe ve lobilerde duyuru, menü ya da kampanyayı gösteren ekrandır. İçerik uzaktan değiştirilir. Welcomo İşletme, kafe, berber ve mağazalardaki televizyonu saate ve tarihe göre değişen kartlarla kendi kendine çalışan bir dijital tabelaya çevirir. Dijital tabela, ekranın boyutuna ve konumuna göre içerik tasarımı gerektirir. Welcomo İşletme · Otel TV karşılama ekranı
- Doğrudan rezervasyon
- Doğrudan rezervasyon, misafirin bir aracı platform kullanmadan doğrudan mülk sahibinin sitesinden, telefonundan ya da mesajından yaptığı rezervasyondur. Komisyon ödenmez, misafir verisi mülk sahibinde kalır ve karşılama deneyimini baştan tasarlamak kolaylaşır. Tekrar gelen misafirlere indirim ya da erken rezervasyon teklifi için de kullanılır. Welcomo'nun telefon sayfasındaki "Tekrar gelin" kartı misafiri doğrudan rezervasyona yönlendirir. Dijital misafir rehberi · Villa için kullanım
- Ek hizmet (upsell)
- Ek hizmet (upsell), konaklamaya ücretli olarak eklenen hizmetlerdir: havalimanı transferi, özel şef, tekne günü, kahvaltı sepeti, ek temizlik, erken giriş ya da geç çıkış gibi. Welcomo'da misafir bunları TV'den ya da telefondan ister, ev sahibi panelde onaylar ve ödemeyi doğrudan kendisi alır; Welcomo ödeme almaz ve komisyon kesmez. Dijital misafir rehberi · Villa TV karşılama ekranı
- Ev el kitabı
- Ev el kitabı (house manual, ev kitapçığı), ev sahibinin evin nasıl kullanılacağını anlattığı yazılı belgedir: cihazların çalışması, eşyaların yeri, çöp, sessizlik saatleri ve bir şey bozulduğunda yapılacaklar. İyi bir el kitabı kısadır, misafirin ilk ihtiyacına göre sıralanır ve güncel tutulur. Ev el kitabı şablonu · Dijital misafir rehberi
- Ev kuralları
- Ev kuralları, ev sahibinin misafirden beklediği davranışları açıkladığı maddelerdir: sigara, parti, evcil hayvan, sessizlik saatleri, misafir sayısı ve çıkış saati gibi. Hem ilan sayfasında hem ev kitapçığında yer alır ve ikisinde aynı yazılmalıdır. Nazik, kısa ve gerekçeli kurallar daha kolay benimsenir. Ev kuralları örneği · Ev el kitabı şablonu
- Giriş öncesi form
- Giriş öncesi form, misafirin konaklamadan önce doldurduğu bilgi formudur: kaç kişi geldiği, çocuk olup olmadığı, tahmini varış saati ve özel istekler. Ev sahibi evi buna göre hazırlar. Kişisel veri topladığı için neyin neden istendiğinin açıkça belirtilmesi gerekir. Formu kısa tutmak, yanıtlanma oranını yükseltir. Misafir mesaj şablonları · Dijital misafir rehberi
- Giriş talimatları
- Giriş talimatları, misafirin eve nasıl gireceğini adım adım anlatan bilgidir: adres, park yeri, kapı ya da kilit kodu ve sorun halinde arayacağı numara. Misafire gelişten bir gün önce gönderilir ve ev kitapçığının ilk sayfasında yer alır. Kısa ve sıralı yazılması, kapıda bekleme riskini azaltır. Kendi kendine giriş yapan evlerde bu bölüm en önemli kısımdır. Ev el kitabı şablonu · Misafir mesaj şablonları
- Google TV
- Google TV, Google'ın Android TV üzerine kurduğu televizyon arayüzüdür. Uygulamalar, öneriler ve arama tek ana ekranda toplanır. Sony, TCL, Xiaomi ve diğer markaların birçok modelinde bulunur. Welcomo bu televizyonlarda ek cihaz olmadan, uygulama olarak doğrudan çalışır. Google TV'li televizyonu olan mülklerde kurulum çoğu zaman uygulamayı yüklemekten ibarettir. TV uyumluluk denetimi · Airbnb için en iyi TV
- Google TV stick / Android TV kutusu
- Google TV stick ya da Android TV kutusu, HDMI girişine takılan ve televizyonu Android uygulamalarını çalıştırabilir hale getiren küçük bir cihazdır. Bunu televizyonun sahibi kendisi satın alır; Welcomo donanım satmaz. Akıllı platformu uygun olmayan LG, Samsung ve diğer televizyonlarda uygulama bu cihaza Google Play'den yüklenir. Cihaz televizyonun arkasına gizlenebilir ve misafirin kullanımına karışmaz. Fiyatlar · TV uyumluluk denetimi
- HDMI-CEC
- HDMI-CEC, HDMI kablosu üzerinden cihazların birbirini kumanda etmesini sağlayan özelliktir. Bağlı bir cihaz televizyonu uyandırabilir ve girişini kendisi seçebilir. Google TV stick ile kurulan karşılama ekranlarında televizyon açılınca ekranın kendiliğinden gelmesine yardımcı olur. Markaya göre farklı adlarla geçer. Kapalı olduğunda stick televizyonu açmaz; bu ayarı kurulumda kontrol edin. Akıllı TV otel modu nedir · TV uyumluluk denetimi
- IPTV
- IPTV (internet protokolü üzerinden televizyon), canlı kanalların ve görüntülü hizmetlerin internet ağı üzerinden yayınlandığı sistemdir. Otellerde odadaki televizyona kanal, karşılama ve oda servisi sunmak için kullanılır. Kurulum ve lisans maliyeti büyüktür; küçük mülklerde karşılama ekranı çoğu zaman yeterlidir. Kanal yayını gerekmiyorsa misafir bilgilendirmesi için daha hafif çözümler yeterlidir. Otel IPTV mi, Welcomo mu · Otel TV karşılama ekranı
- iCal
- iCal, takvim verisini bir bağlantı üzerinden paylaşmaya yarayan ortak dosya biçimidir. Airbnb, Booking.com ve rezervasyon yazılımları dolu tarihleri iCal bağlantısıyla dışarıya verebilir. Welcomo gibi sistemler bu bağlantıyı okuyup hangi misafirin hangi tarihlerde konakladığını öğrenir, böylece karşılama ekranını doğru kişiye gösterir. Bağlantı yalnızca tarih bilgisini taşır; ödeme ya da kimlik bilgisi içermez. Misafir adı, dili ve iletişim bilgisi gerekiyorsa Beds24, Lodgify, Hostaway, Guesty ya da Hospitable bağlantısı kullanılır. Rezervasyon entegrasyonları · Dijital misafir rehberi
- Kanal yöneticisi
- Kanal yöneticisi (channel manager), aynı mülkü Airbnb, Booking.com ve kendi sitenizde birlikte yönetmenizi sağlayan yazılımdır. Müsaitlik, fiyat ve rezervasyonları kanallar arasında eşler; bir kanalda alınan rezervasyon diğerlerinde tarihi kapatır. Çifte rezervasyon riskini azaltmak için birden fazla kanalda satış yapan ev sahiplerinin temel aracıdır. Tek mülkte ve tek kanalda satış yapıyorsanız çoğu zaman gerekmez. Welcomo, Beds24, Hostaway, Guesty gibi sistemlerden rezervasyonları okur. Rezervasyon entegrasyonları · Dijital misafir rehberi · Apart için kullanım
- Karekod (QR kod)
- Karekod (QR kod), bir metin ya da bağlantıyı kamerayla okunabilir kareye çeviren görsel koddur. Misafirlere Wi-Fi bağlantısı, ev rehberi ya da menü sunmak için kullanılır. Yeni telefonlarda kamera uygulaması çoğu kodu doğrudan okur, ayrı uygulama gerekmez. Basılı kodun etrafında boşluk bırakmak ve koyu renk kullanmak okunmasını kolaylaştırır. Ücretsiz Wi-Fi QR kod aracı · Wi-Fi QR kodu nasıl yapılır
- Karşılama ekranı
- Karşılama ekranı, misafir konaklamaya başlarken odadaki televizyonda ya da telefonunda gördüğü ilk sayfadır. Misafiri çoğu zaman adıyla karşılar ve Wi-Fi, ev bilgileri, çıkış saati ve çevre önerileri gibi temel bilgilere yönlendirir. Televizyon zaten açık olduğu için basılı bir kitapçıktan çok daha kolay fark edilir. Villa TV karşılama ekranı · Otel TV karşılama ekranı
- Kendi kendine giriş (self check-in)
- Kendi kendine giriş, misafirin ev sahibiyle yüz yüze görüşmeden eve girebildiği düzendir. Genellikle şifreli ya da akıllı kilit ve gelmeden önce gönderilen yönergeyle çalışır. Gece geç gelen misafir için esneklik sağlar ama giriş adımlarının çok açık yazılmasını gerektirir. Her konaklama için ayrı bir kod tanımlamak güvenliği artırır. Ev el kitabı şablonu · Misafir mesaj şablonları
- Kiosk modu
- Kiosk modu, bir cihazın yalnızca belirli bir uygulamayı ya da ekranı gösterecek biçimde kilitlendiği çalışma biçimidir. Otel lobilerindeki bilgi ekranları ve odalardaki televizyonlar bu yöntemle yönetilir. Misafirin ayarları karıştırması ve cihazı bozması önlenir. Evlerde, otellerde ve ortak alanlarda aynı yaklaşım kullanılabilir. Akıllı TV otel modu nedir · Otel TV karşılama ekranı
- KVKK
- KVKK, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'dur. Kanuna göre kişisel veri, kimliği belirli veya belirlenebilir gerçek kişiye ilişkin her türlü bilgidir. Misafirin adı, telefonu ya da konaklama tarihleri bu kapsamdadır. Veri toplayan işletmelerin neyi neden topladığını açıklaması gerekir. Hukuki konularda uzmana danışın. Misafir verisini toplamadan önce aydınlatma metninizi hazırlamak iyi bir başlangıçtır. Dijital misafir rehberi · Yapay zekâ misafir asistanı
- Minimum konaklama
- Minimum konaklama, bir rezervasyonun kabul edilebilmesi için gereken en az gece sayısıdır. Yüksek sezonda daha uzun, düşük sezonda daha kısa belirlenir. Hem boş gün kalma riskini hem temizlik ve giriş maliyetini yönetmeyi sağlar. Sezona ve hafta sonuna göre değiştirilebilir. Tutarlı olması için ilanda ve rezervasyon kanallarında aynı değeri kullanın. Villa için kullanım · Pansiyon için kullanım
- Misafir ağı
- Misafir ağı, modemde ev ya da işletme ağından ayrı açılan ikinci Wi-Fi ağıdır. Misafirler internete erişir ama sizin bilgisayarlarınıza, kameralarınıza ve akıllı ev cihazlarınıza ulaşamaz. Şifresini sezon başında değiştirmek ve Wi-Fi karekoduyla paylaşmak hem güvenli hem pratik bir yöntemdir. Modeminizde bu ayarı bulamazsanız internet sağlayıcınızdan destek isteyin. Wi-Fi QR kodu nasıl yapılır · Ücretsiz Wi-Fi QR kod aracı
- Misafir deneyimi
- Misafir deneyimi, rezervasyon anından çıkışa kadar misafirin yaşadığı her şeyin toplamıdır: iletişim, giriş, evin hazırlığı, bilgiye erişim ve çıkış. Küçük kolaylıklar (adıyla karşılama, Wi-Fi karekodu, kendi dilinde rehber) tek başına büyük fark yaratır. Memnuniyet yorumlarda görünür. Ölçmek için yorumları ve gelen mesajların konularını düzenli gözden geçirin. Dijital misafir rehberi · Misafirlere çok dilli hizmet
- Misafir yorumu
- Misafir yorumu, konaklama sonrası misafirin Airbnb, Booking.com ya da Google'da bıraktığı değerlendirmedir. Yeni misafirin karar vermesinde etkilidir. Giriş sorunu, Wi-Fi ve iletişim gibi tekrarlayan şikâyetler yorumlardan okunur ve ev kitapçığına eklenerek bir sonraki misafir için kapatılabilir. Yorumlara nazik ve kısa yanıt vermek sonraki misafirler üzerinde de olumlu etki bırakır. Misafir rehberi nasıl hazırlanır · Misafir mesaj şablonları
- OTA (çevrim içi seyahat acentesi)
- OTA (online travel agency), rezervasyonun internet üzerinden satıldığı Booking.com, Airbnb ya da Expedia gibi platformlardır. Mülkünüze misafir getirirler ama komisyon alırlar ve misafirle iletişimi belirli kurallar altında yürütürler. Bu yüzden birçok mülk doğrudan rezervasyonla birlikte OTA'ları birlikte kullanır. Her platformun iptal, komisyon ve mesajlaşma kuralları farklıdır; ilan açmadan önce bunları okuyun. Misafir mesaj şablonları · Dijital misafir rehberi
- Otel modu
- Otel modu, bazı televizyonlarda bulunan ve cihazın misafir kullanımına göre kilitlendiği ayardır. Açılışta belirli bir girişi ya da uygulamayı seçmeye, ayar menülerini sınırlamaya ve ses düzeyini kısıtlamaya izin verebilir. Kapsamı markaya ve modele göre değişir; satın almadan önce kılavuzdan kontrol edilmelidir. Ayarın adı genellikle servis menüsünde ya da kılavuzda geçer. Akıllı TV otel modu nedir · Airbnb için en iyi TV
- Otel TV sistemi
- Otel TV sistemi, odalardaki televizyonları tek merkezden yönetmeyi sağlayan altyapıdır: karşılama ekranı, kanal listesi, mesajlar ve oda hizmetleri. Geleneksel kurulumlar kablolu ve pahalıdır. Küçük işletmeler için internet üzerinden çalışan, kurulumu hafif çözümler tercih edilir. Seçerken odanın büyüklüğü, internet altyapısı ve bütçe birlikte düşünülmelidir. Otel odası TV sistemi seçimi · Otel IPTV mi, Welcomo mu
- PMS (otel yönetim yazılımı)
- PMS (property management system), otel ya da kiralık konut işletmesinin rezervasyon, oda durumu, misafir kaydı ve faturayı yönettiği yazılımdır. Resepsiyonun ve temizlik ekibinin ortak çalışma ekranıdır. Karşılama sistemleri misafir adı ve tarihleri çoğunlukla bu yazılımdan ya da kanaldan alır; Welcomo Beds24, Lodgify, Hostaway, Guesty ve Hospitable ile bağlanır. Küçük pansiyon ve villalarda basit bir takvim ve not defteri de aynı işi görebilir. Rezervasyon entegrasyonları · Butik otel için kullanım · Otel odası TV sistemi seçimi
- Sezonluk fiyat
- Sezonluk fiyat, gecelik bedelin yıl içindeki talebe göre değişmesidir: yüksek sezonda yüksek, düşük sezonda düşük. Kısa süreli kiralamalarda tatil dönemleri, bayramlar ve hafta sonları ayrıca belirlenebilir. Fiyatın ilan, doğrudan rezervasyon ve kanal yöneticisinde aynı olması gerekir. Misafire gösterilen toplam tutarın temizlik ücretini de içerdiğinden emin olun. Fiyatlar · Villa için kullanım
- Temizlik ücreti
- Temizlik ücreti, konaklama sonrası evin temizlenmesi için gecelik bedele ek olarak alınan tek seferlik tutardır. İlan sayfasında ayrıca gösterilir. Ev kitapçığında çıkışta yapılacaklar açıkça yazılırsa ek temizlik anlaşmazlıkları azalır. Tutar ve koşullar rezervasyon sırasında net olmalıdır. Ücret, evin boyutuna ve temizliğin kapsamına göre belirlenir. Ev kuralları örneği · Ev el kitabı şablonu
- Tizen
- Tizen, Samsung televizyonlarda kullanılan işletim sistemidir. Android uygulamaları bu sistemde doğrudan çalışmaz. Samsung televizyonda Welcomo, HDMI'ya takılan bir Google TV stick'e Google Play'den yüklenir (Google Play'de yakında, kurulum için bize yazın). Hangi modelde ne gerektiğini model koduyla uyumluluk sayfasından görebilirsiniz. Samsung TV'lerde Welcomo · TV uyumluluk denetimi
- Veri sorumlusu
- Veri sorumlusu, kişisel verilerin işleme amaçlarını ve vasıtalarını belirleyen, veri kayıt sisteminin kurulmasından ve yönetilmesinden sorumlu olan gerçek ya da tüzel kişidir. Kiralık konutta misafir verisini toplayan mülk sahibi ya da işletme çoğu zaman veri sorumlusudur. Yükümlülükleri için hukuki destek alınmalıdır. Veriyi işleyen yazılım sağlayıcısı ayrı bir rol olabilir; sözleşmede netleştirin. Dijital misafir rehberi · Hakkımızda
- VIDAA
- VIDAA, Hisense televizyonlarda ve bazı Toshiba ve Vestel modellerinde bulunan işletim sistemidir. Android uygulamaları bu sistemde çalışmaz. Bu televizyonlarda Welcomo için HDMI'ya takılan bir Google TV stick kullanılır. Model kodundaki harf hangi sistemin kullanıldığını gösterebilir. Stick'i televizyon sahibi kendisi satın alır. Hisense TV'lerde Welcomo · Vestel TV'lerde Welcomo
- webOS
- webOS, LG televizyonlarda kullanılan işletim sistemidir. LG uygulama mağazasından uygulama yüklenir ama Android uygulamaları bu sistemde doğrudan çalışmaz. LG televizyonda Welcomo'yu HDMI'ya takılan bir Google TV stick'e Google Play'den yüklersiniz (Google Play'de yakında, kurulum için bize yazın). webOS 6 taşıyan bir LG OLED55C1 modelinde test ettik. Model kodundaki yıl harfi webOS sürümünü ve yolu belirler. LG TV'lerde Welcomo · TV uyumluluk denetimi
- Wi-Fi karekodu
- Wi-Fi karekodu, ağ adını ve şifreyi içeren karekoddur. İçeriği WIFI:T:WPA;S:ağadı;P:şifre;; gibi bir metindir; misafir kamerayı doğrultunca şifre yazmadan ağa katılır. Şifre değiştiğinde kodun yenilenmesi gerekir. Kodu fotoğraflayan herkes şifreyi öğrenebileceği için misafir ağıyla birlikte kullanılması önerilir. Ücretsiz aracımızla kodu tarayıcıda üretip indirebilirsiniz. Ücretsiz Wi-Fi QR kod aracı · Wi-Fi QR kodu nasıl yapılır
- Yapay zekâ misafir asistanı
- Yapay zekâ misafir asistanı, misafirin evle ve bölgeyle ilgili sorularını yazıyla ya da sesle yanıtlayan yazılımdır. Welcomo'nun asistanı yalnızca mülk sahibinin panele girdiği bilgilerle yanıt verir, bilmediği soruyu ev sahibine iletir. Böylece tekrarlayan sorular azalır ve yanlış bilgi verme riski sınırlanır. Yapay zekâ misafir asistanı · Konaklamada yapay zekâ asistanı
Kaynaklar
- Mevzuat: 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (madde 3 tanımlar) (erişim 2026-11-16)
- Android Developers: Android TV (erişim 2026-11-16)
- ZXing wiki: Barcode contents (Wi-Fi network config) (erişim 2026-11-16)



