
Ev kitapçığı ne işe yarar, neden tek başına yetmez?
Misafir eve girdiğinde en çok şunları arar: Wi-Fi şifresi, klimanın nasıl çalıştığı, çöpün nereye bırakılacağı ve çıkış saati. Bunlar kitapçıkta yoksa size mesaj olarak gelir, çoğu zaman gece geç saatte.
Türkiye'de Airbnb ve Booking.com üzerinden gelen misafirlerin bir kısmı yabancıdır, bir kısmı ise büyük aileler ya da arkadaş grubudur. Kitapçık hem Türkçe hem İngilizce olmalı; Türkçe konuşan misafir için bile kısa ve komut cümleleri daha çok okunur. Airbnb da ev sahiplerine ilan için bir rehber hazırlamayı ve yerel önerilerini misafirlerle paylaşmayı öneriyor.
Hangi bölümler olmalı? On bölümlük şablon
Bölümleri misafirin yaşadığı sırayla dizin: önce ilk on dakikada gerekenler, sonra günlük kullanım, en sonda çıkış.
| Bölüm | İçine ne yazılır |
|---|---|
| 1. Hoş geldiniz | Misafirin adı, kısa karşılama cümlesi, size ulaşma yolu |
| 2. Giriş | Adres, park yeri, kapı ya da kilit kodu, ilk giriş adımları |
| 3. Wi-Fi | Ağ adı, şifre, modemin yeri, sorun olursa ilk adım |
| 4. Cihazlar | Klima, ısıtma, televizyon ve kumanda, ocak, çamaşır makinesi, su ısıtıcı |
| 5. Havuz ve dış alan | Kullanım saatleri, güvenlik, mangal ve bahçe kuralları |
| 6. Ev kuralları | Sigara, parti, evcil hayvan, sessizlik saatleri, misafir sayısı |
| 7. Çöp ve temizlik | Çöpün nereye ve ne zaman çıkacağı, geri dönüşüm |
| 8. Çevre rehberi | Market, eczane, restoran, plaj, kısa kişisel öneriler |
| 9. Acil durum | Acil numaralar, en yakın hastane, sizin telefonunuz |
| 10. Çıkış | Çıkış saati, anahtar ya da kilit, yapılacaklar listesi |
1 ve 2. bölüm: karşılama ve giriş için örnek metin
Karşılama kısa olsun. Giriş bölümünde ise misafirin kapıda tek başına kalmaması gerekir; kodu ve adımları sırayla yazın.
- "Hoş geldiniz [Misafir adı]! Evimizde rahat edeceğinizi umuyoruz. Aklınıza takılan her şey için [telefon] numarasından bana ulaşabilirsiniz."
- "Adres: [adres]. Konum bağlantısı: [harita linki]. Araç için bahçe girişindeki park alanını kullanabilirsiniz."
- "Kapıdaki kilit şifresi [kod]. Şifreyi girin ve yeşil ışığı bekleyin. Açılmazsa bir kez daha deneyin, olmazsa beni arayın."
- "Giriş saatimiz [14:00]. Daha erken gelecekseniz lütfen önceden yazın, uygunsa evi hazır ederiz."
3 ve 4. bölüm: Wi-Fi ve cihazlar için örnek metin
Wi-Fi bilgisini ayrı bir kutuda ve büyük puntoyla verin. Ağ adı ve şifre yanına Wi-Fi karekodu koyarsanız misafir şifre yazmak zorunda kalmaz; nasıl yapıldığını Wi-Fi QR kodu rehberinde anlattık.
Cihaz açıklamalarında ne yapılacağını söyleyin, cihazın nasıl çalıştığını değil. Yabancı misafir için her cihaz adını İngilizce de yazın (klima: air conditioner, çamaşır makinesi: washing machine).
- "Wi-Fi ağı: [ağ adı]. Şifre: [şifre]. Modem salondaki dolabın üstündedir. İnternet giderse modemin fişini 30 saniye çekip yeniden takın."
- "Klima: kumandada Mod tuşuyla soğutmayı seçin, 24 derece öneriyoruz. Kapıları ve pencereleri kapalı tutarsanız daha hızlı serinler."
- "Televizyon: kumandanın üstteki tuşuyla açın. Netflix ve YouTube için kendi hesabınızla giriş yapabilirsiniz; çıkarken lütfen oturumu kapatın."
- "Ocak: önce düğmeyi bastırıp çevirin, alev yanana kadar basılı tutun. Gaz kokusu alırsanız vanayı kapatıp beni arayın."
5 ve 6. bölüm: havuz, dış alan ve ev kuralları için örnek metin
Kuralları yasak listesi gibi değil, açık ve nazik cümlelerle yazın. Sessizlik saatleri, misafir sayısı ve sigara kuralı Airbnb ilan sayfanızdaki ev kurallarıyla aynı olmalı; çelişen bilgi anlaşmazlık çıkarır. Daha geniş bir örnek için ev kuralları örneği rehberine bakabilirsiniz.
- "Havuz [09:00] ile [22:00] arasında kullanılabilir. Çocuklar yetişkin gözetimi olmadan havuza girmemelidir. Camdan eşya getirmeyin."
- "Evin içinde sigara içilmez. Dış alandaki küllükleri kullanabilirsiniz."
- "Sessizlik saatleri [23:00] ile [08:00] arasıdır. Komşularımıza saygı için bu saatlerde müziği kısmanızı rica ederiz."
- "Rezervasyonda belirtilen misafir sayısını aşmayın. Ek ziyaretçi için önceden haber verin."
- "Mangal yalnızca bahçedeki alanda yakılabilir. Kül ve kömürü soğuduktan sonra kapalı bir kaba koyun."
7, 8 ve 9. bölüm: çöp, çevre ve acil durum için örnek metin
Çevre rehberinde uzun liste yerine gerçekten gittiğiniz beş altı yer yazın: bir kahvaltıcı, bir balıkçı, bir market, bir eczane, bir plaj. Mesafeyi dakika olarak belirtin.
Acil durum bölümünde sayıları eksiksiz verin. Türkiye'de tek acil çağrı numarası 112'dir; bunun yanına ev sahibi telefonunuzu ve en yakın hastane adını ekleyin.
- "Çöpü her gün [18:00] öncesi sokak girişindeki konteynere bırakın. Geri dönüşüm için cam ve plastik ayrı kutudadır."
- "En yakın market [Market adı], arabayla 5 dakika. Eczane [Eczane adı], 10 dakika. Gece nöbetçi eczane için [bağlantı/telefon]."
- "Acil durumda 112'yi arayın. En yakın hastane: [hastane adı], [mesafe]. Ev sahibi: [telefon]."
- "Elektrik panosu girişteki dolaptadır. Sigorta atarsa en soldaki şalteri yukarı kaldırın."
10. bölüm: çıkış için örnek metin
Çıkış kontrol listesi en çok işe yarayan bölümdür, çünkü temizlik ve hasar tartışmalarını önler. Maddeleri kısa tutun ve yapılabilir olmasını sağlayın.
- "Çıkış saatimiz [10:00]. Daha geç çıkmak isterseniz bir gün önce yazın."
- "Bulaşıkları makineye yerleştirip çalıştırın ya da lavaboda bırakın."
- "Çöpleri dışarıdaki konteynere bırakın."
- "Klimayı ve ışıkları kapatın, pencereleri kapatın."
- "Anahtarı mutfak tezgâhında bırakın ya da kapıyı kilitleyip bana yazın."
Misafir türüne göre neler eklenmeli?
Aynı kitapçık herkese uymaz. Ev sahiplerinin en sık karşılaştığı üç grup için birer ek bölüm yeterlidir; bunları ana şablonun sonuna ya da ilgili bölümün altına koyun.
- Aileler ve çocuklar: havuz çiti, bebek sandalyesi, mama sandalyesi ve yatak varsa yeri, kapı kilitlerinin çocuk güvenliği, en yakın çocuk doktoru ya da hastane.
- Yabancı misafirler: ilk sayfada İngilizce özet, adres ve konumun harita linki, tuz ve ekmek gibi günlük alışverişin nerede yapılacağı, taksi ya da transfer için güvenilir bir numara.
- Arkadaş grupları: sessizlik saatleri, bahçe ve mangal kuralı, misafir sayısı, komşulara saygı. Kuralı suçlayıcı değil, evin sakinliğini korumak için gerekli bir ricaymış gibi yazın.
- Evcil hayvanla gelenler: izin varsa hangi alanlara girebileceği, mobilya ve havuz kuralı, çıkışta yapılacaklar. İzin yoksa bunu tek cümleyle ve nazikçe yazın.
Kitapçık nasıl güncel kalır?
Her konaklamadan sonra misafirlerin yazdığı soruları gözden geçirin. Aynı soru iki kez geldiyse kitapçıkta eksik bir bilgi var demektir. Şifre, kapı kodu, çöp saati ve komşu kuralı gibi değişebilen bilgileri sezon başında tek tek kontrol edin.
Basılı kitapçıkta her değişiklik yeniden baskı demektir; bu yüzden şifre ve saat gibi sık değişen bilgileri dijital sayfada tutup basılı kopyaya yalnızca değişmeyen bilgileri koymak makul bir ara yoldur.
Nasıl yazılmalı, hangi dillerde olmalı?
Misafir kitapçığı okumaz, tarar. Bir bölümde tek konu olsun, şifre ve saat gibi sayılar başlığın hemen altında dursun. Her cümlede tek bir şey söyleyin ve emir kipinden çok "lütfen" ile rica edin.
Dil için önce konuklarınızın büyük çoğunluğunu düşünün: çoğu villa için Türkçe ve İngilizce yeterlidir, Almanca ya da Rusça konuk geliyorsa onları da ekleyin. Çeviriyi yapay zekâ ile taslak olarak çıkarmak kolaydır, ama gaz, güvenlik ve acil durum cümlelerini bir kez kendiniz kontrol edin.
Kitapçığı dijital rehbere nasıl taşırsınız?
Basılı kitapçığın zayıf yanı güncel kalmaması, tek dilde olması ve misafirin onu açmaması. Aynı şablonu Welcomo paneline girdiğinizde bilgiler televizyondaki karşılama ekranında ve misafirin telefon sayfasında görünür; yapay zekâ diğer dillerin taslağını hazırlar, siz gözden geçirirsiniz. Misafir ev hakkında bir şey sorduğunda yapay zekâ asistanı yalnızca sizin yazdığınız bilgiyle yanıt verir, bilmediğini size iletir.
Basılı ve dijital arasında seçim yapmak için PDF kitapçık mı TV ekranı mı karşılaştırmasına, ayrıntı için dijital misafir rehberi sayfasına bakabilirsiniz.
Sık sorulanlar
Ev kitapçığı kaç sayfa olmalı?
Yukarıdaki on bölüm tek A4 sayfaya ya da kaydırmasız birkaç ekrana sığar. Uzun paragraf yerine kısa madde ve komut cümleleri daha çok okunur.
Wi-Fi şifresini kitapçığa yazmalı mıyım?
Evet, ama yanına bir Wi-Fi karekodu da ekleyin. Misafir şifre yazmak zorunda kalmaz. Şifreyi değiştirirseniz kodu da yenileyin.
Kitapçığı hangi dillerde hazırlamalıyım?
Konuklarınızın çoğunun dili ve İngilizce. Birden fazla dil için dijital rehber güncel tutmayı kolaylaştırır; bir bilgiyi bir kez değiştirirsiniz.
Ev kuralları ile ev kitapçığı aynı şey mi?
Hayır. Ev kuralları kitapçığın bir bölümüdür ve ilan sayfasındaki kurallarla çelişmemelidir. Kitapçık giriş, cihaz, çöp ve çıkış gibi kullanım bilgilerini de içerir.
Kitapçığı misafire ne zaman göndermeliyim?
Giriş bilgilerini gelişten bir gün önce iletin, kitapçığın tamamını ise misafirin eve girdiğinde göreceği yerde bulundurun. Welcomo'da misafirin telefon sayfası rezervasyondan hemen sonra açılır; Wi-Fi şifresi ve kapı kodu doğru zamanda görünür.
Kaynaklar
- Airbnb: Misafirlere yerel öneriler sunma · erişim 16 Kasım 2026



